Faux témoignages et exploitation pornographique du destin des républicaines espagnoles déportées à Ravensbrück

“Le plus grand bordel du Troisième Reich” : c’est ainsi qu’est présenté le camp de Ravensbrück dans le livre El barracón de las mujeres, de Fermina Cañaveras, paru il y a quelques mois en Espagne chez Espasa. L’ouvrage prétend raconter “la dure réalité des femmes espagnoles obligées de se prostituer dans le camp de concentration de Ravensbrück”. Une telle publication met en lumière la façon scandaleuse dont certains récits s’emparent de cette histoire douloureuse : sans aucune rigueur ni exigence éthique. Elle informe aussi sur l’accueil médiatique réservé à ce genre d’ouvrages : accueil d’autant plus déplorable et grave qu’il intervient dans un contexte plus large où les politiques mémorielles instaurées ces dernières années en Espagne sont remises en question.

Face à la publication de ce livre – d’abord présenté comme « ouvrage historique » puis comme « roman » et devenu un véritable “best-seller” en Espagne – le CERMI partage l’indignation exprimée par nombre de descendants et de descendantes des femmes déportées, et par les historiennes, et les historiens spécialistes de la déportation des républicaines espagnoles dans ce camp nazi.  

Plusieurs descendant.e.s de survivantes du camp ont ainsi fait part de leur indignation face aux mensonges et manipulations de la réalité historique présentés dans l’ouvrage, que son autrice avait pourtant présenté à plusieurs reprises comme le fruit de longues recherches documentées.

Leur lettre de protestation publiée dans le journal El País le 15 février 2024 :

Voir également l’article (en français et en espagnol) signé par Insa Eschebach et Pascale Bos proposant une réflexion sur la pornographisation du camp de concentration pour femmes de Ravensbrück”, ainsi que sa traduction en français par Regina Mühlhäuser :

Ces études scientifiques tout comme les travaux de Mar Trallero, Tiphaine Catalan, Rocío Negrete, d’Amalia Rosado, montrent que, contrairement à ce que prétend Fermina Cañaveras,  les recherches sérieuses et rigoureuses sur ce sujet existent depuis longtemps.

Le sujet est aussi abordé dans un récent article du Monde :

La scabreuse fausse histoire espagnole du bordel de Ravensbrück (lemonde.fr)

Ce numéro double N°15-16 (2024) de la revue Exils et migrations ibériques aux XXe et XXIe siècles (2024) s’intitule Le travail forcé des Républicains espagnols pendant la Seconde Guerre mondiale.

Coordonné par Geneviève Dreyfus-Armand et Iván López Cabello, il a été présenté à l’université de Brest le 12 avril 2024 à 16h, à la Bibliothèque Universitaire des Lettres et Sciences humaines, 11 avenue Foch, à Brest. Vous pouvez retrouver l’événement en ligne ici.

Le sommaire et une présentation de ce numéro sont disponibles ici.

Vous voulez acheter ce numéro au format papier ? Il est disponible en ligne sur le site HelloAsso.

Pour toute information complémentaire sur les numéros disponibles, vous pouvez adresser un mail à cermi.tresorerie@orange.fr ou à cermi.association@gmail.com.

La Maternité suisse d’Elne et le Mémorial du camp de Rivesaltes organise un colloque international les 10 et 11 octobre 2025 sur le thème Femmes et enfants internés en France, 1939-1945. 

APPEL A COMMUNICATIONS Afin de donner du temps pour effectuer, si possible, des recherches nouvelles, le délai est volontairement éloigné.

Cette initiative a reçu le soutien de l’Union européenne (Programme Poctefa), de l’Université de Perpignan, de la région Occitanie, du département des Pyrénées-Orientales,  de la commune d’Elne et du Mémorial du camp de Rivesaltes.

Il se tiendra un jour à Elne, dans un lieu à définir compte tenu des travaux en cours à la Maternité, et un autre jour au Mémorial du camp de Rivesaltes.

Merci de diffuser cet appel à vos contacts susceptibles d’être intéressés par une participation à ce colloque. Les propositions sont à envoyer avant le 15 mai prochain, avec un résumé de 10 lignes et les coordonnées personnelles, à l’adresse suivante : colloque2025.elnerivesaltes@gmail.com (appel ci-dessous en français, espagnol et catalan)

Afin de rendre hommage, à l’occasion de l’entrée de Missak Manouchian au Panthéon, aux résistants étrangers et plus particulièrement aux Portugais et aux Républicains espagnols, l’association 24 août 1944 et  Le collectif pour la commémoration des résistants étrangers en France organisent un certain nombre d’actes auront lieu lé 21 février 2024 tant à Bordeaux qu’à Paris :

BORDEAUX

• Le mercredi 21 février, à 10 heures, cérémonie et dépôt de gerbe à la base sous-marine de Bordeaux, au monument à la mémoire des Républicains espagnols.
• Le mercredi 21 février, à 11 h 30, cérémonie et dépôt de gerbe au monument de la ville de Bordeaux, à la mémoire de la Résistance, Esplanade Charles de Gaulle.
• Le mercredi 21 février, à 20 h 15 : projection du film : « Ni travail ni Famille, ni Patrie » de Mosco Levi Boucault, sur les étrangersdans la Résistance, au cinéma Utopia à Bordeaux ; suivi à 21 h 30 d’un débat avec les interventions de Esmeralda Trave (Anciens Guérilleros espagnols), Manuel Dias (LDH Bordeaux), José Garcia (Caminar), Bernard Lavallé (Ay Carmela, professeur d’histoire hispaniste) et Valentin Fernandes (collectif à la mémoire des Résistants Étrangers en France en 1940-1945).
• Deux émissions radio, intitulées « Plat de Résistance » le mercredi 14 février et le mercredi 21 février, entre 12h et 13h, à la Clé des Ondes.

PARIS

• Le mercredi 21 février à 10 heures, au 36 rue Victor Basch à Montrouge : cérémonie et dépôt de gerbes, à la mémoire de Antonio Ferreira, résistant portugais assassiné par les Nazis, à Montrouge le 24 aout 1944.
• Le mercredi 21 février à 11 h 30 : cérémonie dans le 14e arrondissement à la mémoire de Manouchian et les membres de « l’affiche rouge »
• Le mercredi 21 février à 14 h : dépôt de gerbes devant la plaque, au jardin des combattants de la « Nueve », à la mémoire des Espagnols, ayant libéré Paris le 24 août 1944.
• Le mercredi 21 février à 16 heures, à la Mairie du 14e arrondissement : conférence et débat sur les Portugais dans la Résistance en France, 1940-1945 ; avec Marie-Christine Volovitch-Tavares, historienne et vice-présidente du CERMI, Cristina Clímaco, historienne à l’Université de Paris 8, et Georges Viaud, président de la société historique et archéologique du 14e arrondissement, président de la délégation de la Ligue des Combattants portugais, de Paris.

Fils et Filles de Républicains Espagnols et Enfants de l’Exode est une association mémorielle née en 1999, elle fête ses 25 ans avec un riche programme :

La première journée interdoctorale EXiGE (genres et exils) aura lieu le lundi 5 juin à l’UBO (université de Brest), avec la participation de membres du CERMI Rose Duroux, Ivan Lopez Cabello et Odette Martinez-Maler.

Le programme (entrée libre)