En 2002, ese primer relato de guerrilla pudo publicarse, en castellano, en una editorial vinculada al Instituto Leonés de Cultura y la Diputación de León gracias a la ayuda de Mercedes Yusta Rodrigo y del escritor José María Merino, co-responsable de la colección « Breviarios de la Calle del Pez » de esa editorial. En esta edición del 2002, tres prólogos (que encontrarán a continuación) acompañaban el relato personal de Francisco Martínez López El Quico: el texto del cineasta Montxo Armendáriz, el del filósofo Henri Maler y el de Odette Martinez-Maler.
En 2006, declarado año de la memoria, el respaldo institucional del gobierno de la Xunta de Galicia y el compromiso amistoso de Enrique Acuña favoreció la traducción en lengua gallega y la publicación de este mismo testimonio sobre la guerrilla por la editorial « A Nosa Terra » con el título Guerrilleiro contra Franco. Y en 2011, gracias a una ayuda del Ministerio de la Presidencia del Gobierno de España concedida a la asociación Archivo Guerra y Exilio-País Valenciano, fue retomado, en la editorial Latorre Literaria, bajo el título Guerrillero contra Franco. Guerrillero contra el olvido, ese primer relato sobre la guerrilla con un prólogo de Dolores Cabra (secretaria general de la asociación Archivo Guerra y Exilio-AGE) añadiéndole, este vez, una segunda parte sobre la trayectoria de militancia política y asociativa de Francisco Martínez López en el exilio de 1951 hasta 1977. Y sobre su trabajo asociativo, en España, desde 1977 hasta 2011-para la construcción de una memoria democrática.
Esta segunda parte de la edición de 2011 ha sido totalmente modificada en el libro Caminos de resistencia publicado en mayo de 2022, en la editorial El Boletín. https://edicioneselboletin.com//
Los recuerdos de uno de los últimos guerrilleros contra el régimen de Franco
Del prólogo de Odette Martinez-Maler:
« … este libro documenta entonces, desde abajo y desde dentro, a partir de una memoria sensible y personal, una experiencia de resistencia muy particular que no visibilizan por supuesto los archivos de los tribunales militares de la dictadura, o los de la Guardia Civil pero tampoco los archivos de los informes enviados entre 1947 y 1950 desde España al comité central del PCE, un partido que, a través de su ejército guerrillero, intentó controlar y « enderezar », según sus normas, a ese grupo de guerrilleros autóctonos y recalcitrantes de la segunda agrupación de Galicia-León. »
« …en la memoria de mi padre siguen presentes los recuerdos de muchos compañeros y muchas compañeras que compartieron su combate: el relato que él publica aquí es un intento de darles cara y voz y de arrancarlos al olvido.. »
« mi padre cuenta en este libro cómo intentó, durante largos años, dilucidar la cara negra y dolorosa de su historia de guerrilla, para comprender por qué algunos de sus compañeros cayeron en la guerrilla bajo otras balas que las de los franquistas. Narra cómo cuestionó y tropezó, sin cesar, contra el silencio de su propio partido; cómo aguardó, insistió, esperando conciliar su identidad política y su ética de resistente, asociar la fidelidad a su partido y su deber de exigir, para esos compañeros,verdad y reparación simbólica. »
