Gérard Malgat et René Piniès, en partenariat avec la Fondation Max Aub (Segorbe) en ont organisé deux jours de rencontre à Carcassone autour de la figure de l’écrivain Max Aub les 28 et 28 septembre prochain.
Le programme complet :
La coordination Caminar organise du 25 au 27 octobre prochain des journées consacrées à l’exil républicain espagnol.
La journée du 25 octobre sera consacrée à » la République de l’exil, les camps, vie sociale culturelle et politique, résistance » avec une projection le soir suivie d’un débat du documentaire de l’ Asociación de Hijos y Nietos del Exilio Republicano Desde el Silencio en el Norte de Africa.
Le 26 octobre sera abordé le thème de la « Répression, vie et résistance dans et hors les camps » avec un spectacle le soir, « Slamenco ».
Le 27 octobre, les participants traiteront le thème suivant « Le franquisme en Espagne, oppression sociale et politique, répression, résistance et lutte pour les libertés ».
Une exposition réalisée par le Conseil Départemental de la Haute-Garonne : « La Retirada, l’exil des Républicains espagnols en Haute-Garonne » sera visible tout au long de ces journées.
Le CERMI participe du 11 au 13 octobre prochain au Salon de la Revue organisé par ENT’REVUES à Paris.
La revue Exils et migrations ibériques aux XXe et XXIe siècles, consacrée aux “Écritures de la révolution et la guerre d’Espagne”, récemment rééditée, sera proposée à la vente.
Odette Martinez-Maler participera le samedi 12 octobre de 14h à 15h à une table-ronde organisé par la revue Aden dirigé par Anne Mathieu. Cet échange, auquel est également convié la revue Europe portera sur « l’Espagne d’hier et d’aujourd’hui. Questions d’Histoire et de Mémoire ».
Le FRAMESPA organise un colloque international du 8 au 10 octobre à Albi et Toulouse.
Comité d’organisation :
Comité scientifique :
Zoraida Carandell organise les 4 et 5 octobre prochains un colloque international à l’Université Paris Nanterre, dans le cadre d’un projet UPL Les non-lus de la contestation en péninsule ibérique (1926-2011), CRIIA.
Julie Fintzel a organisé le 20 septembre dernier à l’université du Mans une journée d’études internationale consacrée aux mémoires des républicains espagnols en France. Les interventions peuvent être réécoutées en ligne : c’est ici !
Cette journée s’inscrit dans le cadre du « Congrès pluriel » porté par le GEXEL (Grupo de Estudios del Exilio Literario) à l’occasion des 80 ans de la fin de la guerre d’Espagne et de la Retirada.
Pour écouter (ou réécouter) le documentaire sonore d’Eva Léger (qui participe à la journée) et de Julien Varigault, cliquez ici.
Le jeudi 11 avril prochain à partir de 17h,
à l’Université Sorbonne Nouvelle Paris 3,
(13 rue de Santeuil, métro Censier Daubenton, ou bus 91)
salle D23
(le préfabriqué juste à l’entrée)
A l’ordre du jour sont prévus un bilan des actions menées durant l’année et une discussion autour des nouveaux projets. Venez nombreuses et nombreux !
L’adhésion sera possible sur place. Elle est aussi possible sur ce site à la page « Adhérer ». L’abonnement donne droit au dernier numéro publié.
A noter, notre participation avec Odette Martinez-Maler à la table ronde « Les écritures en exil et de l’exil, avec les revues plurielles » de 11h30 à 13h.
Le dernier numéro ainsi que les plus récents seront disponibles sur le salon. Odette Martinez-Maler participera à une table ronde et pourra dédicacer le dernier numéro.
A venir :
Le CERMI a participé :
Numéro double 11-12 –hiver 2020.
Les Portugais et la Guerre d’Espagne. Engagement militant, solidarités et mémoire
Coordination : Cristina Climaco et Marie-Christine Volovitch-Tavares en collaboration avec Odette Martinez-Maler et Sandrine Saule.
Numéro édité avec le Centre de recherches ibériques et ibéro-américaines (CRIIA) de l’Université Paris-Nanterre, le Centre de recherches Langues, Littératures, Arts et Cultures des Suds de l’Université Paul Valéry-Montpellier3 (ReSO), le laboratoire Héritages et constructions dans le texte et l’image de l’Université de Bretagne Occidentale (HCTI), le Laboratoire d’études romanes-EA4385 de l’Université Paris 8 Vincennes Saint-Denis.
Exils et migrations ibériques au XXe siècle
Nouvelle série. N° 9-10– hiver 2018 – été 2019
Écritures de la révolution et de la guerre d’Espagne.
Coordination : Geneviève Dreyfus-Armand et Odette Martinez-Maler
Numéro double édité avec le soutien de l’Associació Cultural Helios Gómez et du Centre de recherches ibériques et ibéro américaines (CRIIA)
Avant-propos Geneviève Dreyfus-Armand et Odette Martinez-Maler
Récits personnels et écritures de la Révolution et de la guerre d’Espagne
Comment voyagent les souvenirs des enfants d’exilés…
Serge Barba Le pays d’où je viens
Ariel Camacho La « mémoire » de ma mère
Luis et Margarita Català Au-delà des paroles
Emmanuel Dorronsoro Parcours de mémoire…
Claire Hanen Conte d’Espagne
Fernando Malverde Esto se acabó para siempre. Échos intimes d’une guerre lointaine
Marta Marin Dòmine Poids lourds, poids légers
José Martínez Cobo Enfant de la guerre ou enfant de l’espoir ?
Odette Martinez-Maler Sinueuses mémoires d’une guérilla
Sonia Marzo Mémoire familiale
Alain Miranda Un duro al año
Daniel Pinós Barrieras Impasse de la Quarantaine
Véronique Salou Olivares Les chiens ne font pas des chats !
Llibert Tarragó « Si on naît sur un chemin… »
Jacques Tosquellas La guerre d’Espagne vue par une personne dite de la deuxième génération
Jean Vaz Nous sommes les fils de cette colère, de cette révolte, de cette dignité imperturbable
Raymond Villalba Toujours debout, jamais à genoux
Isabel Yañez Vol au-dessus d’un château en Espagne
Écritures artistiques
Jacquie Chavance Je suis fille de républicains espagnols
Linda Ferrer Roca De l’archive à l’intime, arrêt sur images
Patrick Fornos Écriture de la Guerre et de la Révolution espagnoles
Frédéric Goldbronn La porte étroite du passé
Éva Léger Du recueil de récit au documentaire sur la migration, des mémoires en mouvement
Paloma León Ce que l’écriture doit à la mémoire
Matériaux pour l’histoire : deux fonds d’archives
Aimé Marcellan Mémoires d’archives : le fonds Renée Lamberet
Jean Ortiz Les dégâts du « maccarthysme ». La fin brutale de la Maison d’enfants de Saint-Goin. Autour d’archives inédites.
Éclairage historique
Geneviève Dreyfus-Armand L’exil républicain espagnol : de l’histoire aux mémoires, d’une génération à l’autre
Postface
Rose Duroux Retours et retournements de la mémoire
À propos des auteurs
Bibliographie
Chronologie
Crédits photographiques
Remerciements
Crédits iconographiques :
Mariano Otero, La Retirada, pastel sur papier, 58 cm x 29 cm, 2013.
Helios Gómez, Viva Octubre . Dessins de la révolution espagnole, février1936.
Helios Gómez, Días de ira,1931.
***
Exils et migrations ibériques au XXe siècle
Nouvelle série. N° 8– hiver 2016
Le temps de l’exil portugais (1926-1974). France, Espagne, Afrique du Nord.
Coordination: Marie-Christine Volovitch-Tavares
Exils et migrations ibériques au XXe siècle
Nouvelle série. N° 1 – 2004
Témoignages d’exils entre parole et silence : regards et points de vue
Coordination : Andrée Bachoud, Geneviève Dreyfus-Armand, Bernard Sicot
Éditorial, Andrée Bachoud, Bernard Sicot
Dossier Dolores Martí Doménech : Souvenirs d’enfance et d’exil ,María Luisa Broseta Martí
Note biographique sur Dolores Martí Doménech (1901-1970) et Adrián Broseta Merenciano (1895-1991), María Luisa Broseta Martí
Radio calamidad et Adrián Broseta 1963, en Burdeos : escribe ni madre
Photos et fac-similés divers
« Souvenirs d’enfance et d’exil » de María Luisa Broseta Martí.
De l’intime à l’histoire : un passage par I’autobiographie Odette Martinez-Maler
Articles :
Douze réflexions sur le témoignage ou les pincettes du chercheur, Rose Duroux
Témoignage oral et mémoire, Marie-Claire Lavabre
Le témoignage et la mémoire revisitée,Jeanine Sodigné Loustau
L’historien et le témoin : l’histoire à deux voix, Mercedes Yusta Rodrigo
Témoignage :
Témoignage d’exil : Francisco González Aramburu, « ex niño de Morelia » I et IIBernard Sicot
Comptes rendus et notes de lecture
Livres reçus
Nécrologie
******
Exils et migrations ibériques au XXe siècle
Nouvelle série. N° 2 – 2006
Espagnols et Portugais au XXe siècle.
Travail et politiques migratoires
Coordination : Natacha Lillo
Éditorial, Natacha Lillo
Les Espagnols en France dans l’entre-deux-guerres à travers l’exemple du Languedoc-Roussillon, Natacha Lillo
L’immigration des Portugais en France, une histoire de paradoxes et de contrastes. Marie-Christine Volovitch-Tavares
L’éducation des immigrés, entre la défense de l’identité espagnole et la politique d’assimilation française, Lorenzo Delgado Gómez-Escalonilla
Emigrer sous Franco. Politiques publiques et stratégies individuelles dans l’émigration espagnole vers la France (1945-1965), María José Fernández Vicente
Entre modernisateurs et conservateurs : les débats au Portugal sur l’émigration portugaise en France, 1958-1974, Victor Pereira
La question du travail : les immigrés espagnols en France durant les Trente Glorieuses, José Babiano
Bonnes et concierges espagnoles à Paris : immigration et rapports de domination de classe dans le secteur professionnel du service domestique, Laura Oso Casas
« Immigrés en col blanc » : la formation des cadres espagnols en France (1959-1970), Esther Sánchez Sánchez
Trente ans, ce n’est pas rien ! Les émigrés espagnols du troisième âge rentrés au pays : entre exclusion et fragilité, Ana Fernández Asperilla
Comptes rendus et notes de lecture
******
Exils et migrations ibériques au XXe siècle
Nouvelle série. N° 3 – 2009
Sables d’exil. Les républicains espagnols dans les camps d’internement au Maghreb (1939-1945)
Coordination : Andrée Bachoud, Bernard Sicot
Remerciements, Andrée Bachoud, Bernard Sicot
Préface, Christine Levisse-Touzé
Les républicains espagnols en Afrique du Nord, Andrée Bachoud
Les camps d’internement dans l’Algérie de Vichy, Jacques Cantier
L’arrivée des républicains espagnols en Algérie : les camps d’internement (1939-1943) Suzanne Aubrespy-
Agullo
Oran l’Andalouse, terre d’asile, Alfred Salinas
Centres d’hébergement et camps d’internement en Algérie (mars 1939-mai.1940), Anne Dulphy
De l’Algérie au Mexique. L’organisation des demandes d’asile des exilés espagnols (d’après les archives de Carlos Esplá Rizo), Margot Peigné
Contribution à l’histoire du camp de Djelfa, archives et témoignages (de Roger Garaudy à Max Aub), Bernard Sicot
Annexe I, sources concernant le camp de Djelfa
Annexe II, Journal de Djelfa, textes choisis et traduits
Documents iconographiques
Les cahiers d’Antonio Blanca
Alicante, Boghariles mondes de mon père, Antoine Blanca
Ecrire pour résister, María Luisa Broseta Martí
Les cahiers d’Antonio Blanca.
******
Exils et migrations ibériques au XXe siècle
Nouvelle série. N° 4 – 2012
Últimos ecos del exilio: cuentos y relatos hispanomexicanos.
Derniers échos de l’exil : contes et récits hispano-mexicains.
Antología/Anthologie
Coordination : Rose Duroux et Bernard Sicot
Introducción: Antes que se hunda el Titanic. Rose Duroux et Bernard Sicot
Nota para esta edición.
Blanco Aguinaga, Carlos
– La desbandada
– El profesor de latín
Colina, José de la
– El tercero
– La madre de Floreal
– Marca “La Ferrolesa”
Deniz, Gerardo (seudónimo de Juan Almela)
– Diálogo del exilio
Durán, Manuel
– El león (inédit)
– El largo viaje (inédit)
Elío, María Luisa
– En el balcón vacío
– El botón
– [El Retorno]
González Aramburu, Francisco
– Las latas de sardinas
Muñiz-Huberman, Angelina
– Las aceitunas
– Historia 6. Regalo esperado
Patán, Federico
– Fragmentos
– Cenizas (inédit).
Perujo, Francisca
– El horizonte es claro (inédit)
– Los lugares del tiempo (inédit)
Rivas, Enrique de
– Endimión en España
Ruiz, Roberto
– Seis cigarrillos (inédit)
– El hundimiento del Titanic (inédit)
Segovia, Tomás
– Combustión interna
– Otro invierno
Souto Alabarce, Arturo
– El solitario acompañante
– Coyote 13
Glosario.
******
Exils et migrations ibériques au XXe siècle
Nouvelle série. N° 5 – 2013
Cultures de l’exil. Art, pensée et écriture de l’exil républicain espagnol
Cultures de l’exil républicain espagnol
Immigration et exil portugais en France
Coordination : Geneviève Dreyfus-Armand, Rose Duroux, Bernard Sicot
• Le Centre d’études et de recherches sur les migrations ibériques (CERMI), par Geneviève Dreyfus-Armand, Rose Duroux, Bernard Sicot
• « Adelante ». Une liste de diffusion et une association de jeunes chercheurs travaillant sur
l’Espagne contemporaine, par Maëlle Maugendre
• Les recherches sur l’immigration portugaise, par Marie-Christine Volovitch-Tavares
Art, pensée et écriture de l’exil républicain espagnol
Julie Herbreteau
La Forja de un rebelde (1941-1946) d’Arturo Barea : le témoignage littéraire d’un écrivain espagnol exilé sur la Guerre civile.
Pascale Moiron
Exil, écrits et mémoire : les écrits détenus par les fils et filles de réfugiés espagnols.
Mallika Lignon
La notion de l’exil chez le chanteur engagé Paco Ibáñez : entre déchirement et création, une voix poétique pour tous.
Sophie Milquet
Mémoire de l’exil, exil de la mémoire : genre et transmission dans Madame Perfecta d’Antonine Maillet.
Cultures de l’exil républicain espagnol
Geneviève Dreyfus-Armand
Cultures d’exil. Exil des cultures. L’activité culturelle des républicains espagnols exilés en France.
Bernard Sicot
Max Aub et les paysages de Djelfa : paratopie et paramnésie.
Exil et immigration portugais en France
Yvette Santos
L’État portugais face à l’émigration et aux impératifs de la Première Guerre mondiale.
Cristina Climaco
L’exil portugais en France pendant la guerre d’Espagne.
Manuel Antunes da Cunha
La quasi-invisibilité des Portugais à la télévision. De la clandestinité à l’intégration.
Victor Pereira
L’émigration clandestine portugaise vers la France et les paradoxes de l’intégration européenne
Note de lecture
Résumés, resúmenes, abstracts
******
Exils et migrations ibériques au XXe siècle
Nouvelle série. N° 6 – 2014
L’Art en exil.
Les artistes espagnols en France
Coordination : Geneviève Dreyfus-Armand, Dolores Fernández Martínez
Présentation (Geneviève Dreyfus-Armand et Dolores Fernández Martínez)
Préface (Juan Manuel Bonet)
Les artistes plasticiens espagnols et l’exil en France. Un état de la question (Dolores Fernández Martínez)
Une approche du sculpteur Baltasar Lobo. Une vie marquée par l’exil (Elena Blanch)
Carlos Pradal, peintre de la lumière et du geste (Violeta Izquierdo)
Joan Call Bonet, réfugié politique espagnol, dessinateur de presse (Sylvie Call-Fidan)
José Cabrero Arnal, itinéraire d’un « crayon rouge » espagnol (Philippe Guillen)
Une place dans le monde. Musiciens espagnols réfugiés, non acceptés dans la France de Pétain (Jorge de Persia)
Joan Rebull et Emilio Grau Sala dans Le Théâtre de la mode : l’exil parisien entre scène et dessin (Idoia Murga)
Vers une iconographie de l’exil : la mise en spectacle du réfugié (Teresa Ferré)
La Guerre est finie, un voyage aller et retour entre le rêve et l’action (Alicia Díez de Baldeón)
Éloge de la transhumance : architectes de l’exil espagnol en France (Henry Vicente)
Douze lettres inédites de Rafael Alberti, José Bergamín, Alejandro Casona, Jean Cassou, Jacinto Grau et Margarita Xirgu à María Casares (Manuel Aznar Soler)
Traces de l’art de l’exil républicain dans l’espace public français. L’exemple du Quercy (Geneviève Dreyfus-Armand)
Des artistes espagnols en France. Quatre entretiens et un témoignage (Éléonor Fabra Portail)
À propos des auteurs
Résumés, resumenes, abstracts
Remerciements.
******